При формировании статьи в шаблонах в полях "Фотография"/"Обложка" прописывается название файла, включая расширение. После сохранения страницы на месте фотографии/обложки будет ссылка, перейдя по которой, вы попадете в загрузчик файлов.
Также слева в сайдбаре есть группа "Инструменты". В этой группе есть ссылка "Загрузить файл", переход по которой перебрасывает на страницу загрузки файла. Выбираем картинку, задаем ей имя (включая расширение) и нажимаем кнопку "Загрузить файл". Чтобы вставить файл в статью используется следующая форма: [[Файл:File.png|200px|right|описание]], где 200px - ширина картинки, right - картинка прилипает к правому краю (можно еще использовать left, то есть к левому краю). Если использовать просто [[Файл:File.png]], то картинка отобразится в полном варианте.
Если же вы хотите создать галерею фотографий используется такой синтаксис:
<gallery>
Файл:File.png|подпись
Файл:File.png|[[Ссылка]]
</gallery>
Результат выглядит примерно так:
Есть еще один вариант создания галереи, называемый "Морфкартинкой". Рекомендуется использовать для указания передней и задней стороны обложки в альбоме, а также на страницах музыкантов вместо простой строчки шаблона "Музыкант".