Худи выделяет... Marshall Art

Требуется перевод

Оригинальный текст: chiptuneswin.com

---

Всем привет? =) Президент Худи здесь. После волнующего месяца MAGFest-безумия, я вернулся с совершенно новым выпуском в интервью-колонке, "Hoodie Highlights"! Это очень интересная и информативная беседа с несколькими прекрасными брекетоголовыми, кто просто потрясли на MAGFest 13 и выпустили убийственный новый альбом!

Конечно, я говорю о динамичном дуэте jmr и streifig из Marshall Art! Наслаждайтесь!

---

Hoodie: Приветос? Чтобы двинуться дальше, дайте мне быстрое и краткое изложение того, кто Вы оба есть.

Михаил Иванов aka streifig: Превет? Я streifig. В реальной жизни я Михаил Иванов и "тот парень из России" на MAGFest. Устал от шуток "про Совесткую Россию", кстати. Также не стоит упоминать Ивана Драго, или я порву тебя. В Marshall Art я один плохой, всегда делаю скрипучий звук на гитаре, что бы ни подключал.

Jeffrey Roberts aka jmr: Хайо! Я jmr aka Джефф Робертс aka тот высокий канадский парень. Я - инь к яну streifig, и я отвечаю за NES-чиптюн в Marshal Art.

Hoodie: Что потянуло вас обоих в волшебный мир создания музыки? И, в конечном счете, в сотрудничество в Marshal Art?

...это много для первого вопроса, не так ли? ИЗВИНИТЕ.

jmr: Вам не очень жаль, не так ли?

Hoodie: #SryNotSry

streifig: Вы будете редактировать всё, что мы собираемся здесь сказать, чтобы было как надо?

Hoodie: Вырежу только скучные части. Когда я закончу, Ваша история будет восхождением к божественности чиптюна через ряд кровавых, но всё же великолепных сражений с космическими зомби, повелителями роботов и сердитыми хипстерами.

streifig: И добавьте ещё горячих романтических NPC.

Hoodie: Само собой.

streifig: Отлично! Давайте тогда разберёмся со скучными деталями как можно быстрее. Я начал играть на гитаре в возрасте 15-ти лет (блин, больше половины своей жизни провёл с этой штукой), потому что услышал, что это привлекает девушек. Позже я узнал, что вы получаете их, будучи достойным человеком, но ВРЕД УЖЕ БЫЛ НАНЕСЁН.

В любом случае, я провёл окончание средней школы, обучаясь риффам Металлики на дешёвой акустической гитаре. Свою первую электрическую я приобрёл позже, когда переехал в Москву для обучения в университете. Я играл в разных группах за многие года. Первая была каким-то ню-металлом, была rapcore-группа, несколько шумовых проектов и инди-поп группа под названием "Любовь и Роботы", в которой я всё ещё играю.

Hoodie: Пожалуйста, скажите мне, что архивы rapcore-группы все еще живы. Видео предпочтительно.

streifig: Видео осталось мало, поскольку тогда у людей не было этих модных карманных компьютеров, которые дети называют смартфонами. Ты должен был принести с собой видеокамеру, чтобы снять шоу. Можете себе это представить?

Hoodie: Не в моих самых диких мечтах.

jmr: -сообщение с ссылкой на YouTube-видео с упомянутой Рэпкор-группой-

Acid Umbrellas - Клоун

streifig: Это видео было сделано прежде, чем я присоединился к группе. =) Хотя у нас был альбом: https://acidumbrellas.bandcamp.com/

Hoodie: Это удивительно на абсолютно другом уровне. Определенно его скоро послушаю.

jmr: я начал свою карьеру с создания маленьких вшивых видеоигровых каверов, когда я учился в средней школе. Страшный достойный midi-рип материал, который, к счастью, никто не помнит (я понмю, что очень старался забыть). Эти каверы превратились в более сложные аранжировки, лучшие из которых доступны на OverClocked ReMix.

Где-то тогда я имел глупость попробовать написать оригинальную музыку. Я желал среду, где я мог сосредоточиться на написании песни и не волноваться о тройном объеме производства и овердорогих семпл-паках, которая и привела меня к фейби... тьфу... я имел ввиду чиптюн!

Hoodie: >_>

jmr: А что касается того, как мы встретились и сформировали Marshall Art? Я думаю, что мы можем уместить это в три ключевых элемента: THE SHIZZ, группа Chromelodeon и MAGFest.

streifig: А именно, Джефф спросил меня на THE SHIZZ:
"Правда ли, что Chromelodeon отыграли секретное воссоединительное шоу на MAGFest?"

jmr: Ха-ха, я уже и забыл об этом. Но да, наш первоначальный опыт сотрудничества пришел от нашей взаимной любви к Chromelodeon и взаимной грусти из-за того, что не смогли увидеть их живое выступление.

streifig: Я никогда не забуду об этом! "Начало прекрасной дружбы". ;)

jmr: Да! =) Та дружба зацементировалась на MAGFest 9, где мы впервые встретились. Михаил, будучи ветераном MAGFest, был гидом для меня, робкого ньюфи, никогда не испытывавшего такие чудеса.

streifig: MAGFest-второкурсник обучает новичка. О, MAGFest 9, последний в Хилтон. ;__;

jmr: Не считая MAGFest 8.5, который не посетил никто из бедных любителей.

streifig: Это не реальный MAGFest, а лишь имитация. :P

jmr: Он достаточно реален для меня! Ты просто завидуешь, что я пошел, а ты нет! =P

Hoodie: Я определенно ревнив. :3 8.5 выглядел как великое проклятое время! За исключением лифта, конечно. Никто это не пропускает...

Тем не менее, MAG 9 был моим первым. Seems like a LOT was started at that magical gathering. More than anyone knew at the time, as is usually the case. haha

jmr: Да, MAGFest 9. Я только выпустил свой первый полноформатный чиптюновый альбом и раздавал CD-копии в большей степени всему, что двигалось. Я думаю, что возможно, тогда мы впервые обсудили возможность совместного музицирования?

streifig: Ну, после разделения кровати мы определенно могли что-то обсудить.

jmr: Шшшшш! Люди не должны знать об этом!

Hoodie: СКАНДАЛ!

jmr: Чуть позже после этого я начал посылать Михаилу демо и эскизы песен. Я помню, что отправил ему коллекцию понравившихся 5 или 6 NSF, один из которых был кавером на фильмовые конечные титры.

Фактически, у меня сохранился лог беседы в тот роковой момент!

Перевод

2011/04/23 7:46 PM
Михаил
Вау, чувак, послушал NSF, что ты мне прислал на днях.
ЗАКОНЧИ КАВЕР ИНАЧЕ!!!

Джефф
хаха

Михаил
Хочу коллаб с ним, актуально?

Джефф
хаха
Конечно
На самом деле, я думал заинтересовать тебя с его помощью

Михаил
черт возьми, да!

streifig: И это, сынок, то, как родился Marshall Art.

jmr: Ну, было задумано. Не сказал бы, что проект родился до 1-го июля, когда мы закончили нашу первую работу и выбрали название группы. У меня есть лог и на это. =)

streifig: Созданный на стене, я предполагаю?

jmr: Рядом с моим университетским дипломом.

Hoodie: Как оно и должно быть.

streifig: Сейчас я пытаюсь вспомнить, какие глубины моей квартиры содержат мой университетский диплом. Такие дела.

Так, эй, а какие названия группы были отклонены?

jmr: Те, которые мы обсуждали, были:

• The Voders
• VS
• Heartless Sawdust
• Monochrome
• Marshall Law

И мой личный фаворит из отбракованного: The Goblin Ass Hats.

Hoodie: Я б сыграл на басс-гитаре в The Goblin Ass Hats

streifig: Викторина: что у них общего?

Hoodie: Членожопы?

jmr: Черт Возьми Брэндон.

Hoodie: Эй, теперь мы квиты за тот почти "fakebit" комментарием ранее. :3

jmr: Между прочим, VS означало нечто совсем иное в этом контексте. ;)

Но мы оставим это в тайне между нами и теми, кто помнит песню Chromelodeon.

Hoodie: Ммм... Chromelodeon... Я всегда пишу это неправильно. :3

streifig: Вздох... Chromelodeon.

Hoodie: Так, я думаю, что могу с большой уверенностью сказать, что знаю, по крайней мере, об ОДНОМ из ваших музыкальных влияний. ;)

streifig: В значительной степени, а также ещё одно, что очевидно из названия нашего первого представления в ChipWIN. ;)

Hoodie: Хахахха я на самом деле сначала не заметил ссылку, но в один день откуда ни возьмись она ударила меня, и я РЖУНИМАГНУЛСЯ.

streifig: Pink Floyd оставили большой след в двух наших песнях и моей игре на гитаре. Мы получаем положительные отзывы в российской социальной сети vk.com, и "Pink Floyd" часто упоминается. Один чувак даже назвал нас "восьмибитными пинкфлойдерами"

Hoodie: Хахаха, ОТЛИЧНО. Законное влияние в значительной степени для любого музыкального проекта

streifig: В любом случае большинство из влияний на меня приходят от западной музыки. Прежде, чем я стал одержим чиптюном и VGM я прошёл через большое количество разных фаз: классический рок, метал (от ‘tallica до Mastodon), хардкор (от Minor Threat до Converge), инди-рок, авангард (John Zorn бог) и шум (Mersbow бог). Также был одержим Mike Patton и его многочисленными проектами. Благодаря ему я нахожу совершенно нормальным переход между стилями в одной песне каждые две минуты.

Если назвать влияния на мою гитару, то это довольно разнообразный список с такими людьми как Jimi Hendrix, David Gilmour, Randy Rhoads, Tom Morello, Graham Coxon, Johnny Greenwood и т.д.

Одним из последний дополнений в этот реестр является Annie Clark, которая выступает под именем St. Vincent. Удивительный гитарист и автор песен. Видел вживую её два раза в прошлом году, и оба шоу были в значительной степени судьбоносными для меня. Некоторые вещи, которые я сделал в альбоме, были под влиянием того опыта. Так да, я должен сказать, что Грэмми является заслуженным.

Hoodie: Чертовски основательный список там наверняка. Ну а что Вы, jmr?

jmr: Мой список влияния похож на Katamari, постоянно растущий, пока я слушаю музыку.

Hoodie: +10 интернетов за эту ссылку. И +10 лайков за LRS.

jmr: Но ключевыми, засевшими в моей голове, являются Magic Orchestra, The Fucking Champs, Yakuza Heart Attack, Claude Denjean, Masashi Kageyama, Jean Michel Jarre и тот, кто сочинил музыку для TMNT III: The Manhattan Project для NES, кто бы он ни был.

streifig: Yuichi Sakakura, Tomoya Tomita, Kozo Nakamura. Можете поблагодарить меня позже.

Hoodie: Хахаха

Есть какие-либо местные/региональные влияния, скажем, некоторые художники из своих собственных стран/культур?

Это не вопрос, который я задаю во время большинства моих интервью, но большинство потом не называет двух артистов из разных земель.

jmr: Пара приходит на ум. Я жил в Св. Иоанне, Ньюфаундленд, в то время как получал свой университетский диплом, и у того места есть удивительная и разнообразная музыкальная сцена.

Был сольный проект под названием Errand Boy. У него был электронный даунтемпо звук. Я в первый раз видел, чтобы сольный музыкант делал что-то другое, чем типичную авторскую песню с акустической гитарой. Думаю, он подошёл бы к чип-шоу, серьезно. Не знаю, активен ли он ещё.

Другой, кто приходит на ум, это Roundelay. Они были хард-рок группой из четырёх человек с некоторыми прогрессивными наклонностями, а также несколькими самыми хорошими парнями, которых вы когда-либо могли встретить. Я помню, когда дал им копию своего альбома на одном из своих шоу, Брэд (их бас-гитарист) спрашивал меня, буду ли я когда-либо ещё играть на живом чиптюн-шоу. Мой ответ тогда был: "Нееее, не думаю, что я могу это сделать." ПОСМОТРИ НА МЕНЯ СЕЙЧАС, БРЭД!! =D

streifig: хахаха Ты никогда не рассказывал мне эту историю! Это потрясающе!

Среди многочисленных русских групп я слушал и видел вживую два особенно дорогих моему сердцу. Одна из них - Tequilajazzz, альтернативная рок-группа с действительно уникальным звуком, отличными текстами и ошеломляющим шоу в прямом эфире. Их альбом 1998 года "Целлулоид" определенно среди моих 10 фаворитов всех времён.

Другая называется Silence Kit, лучшая русская построк-банда, руки вниз. (И да, это отсылка на название группы Pavement). Я вполне уверен, что немного сорвал их альбом "Pieonear" на альбоме Marshall Art.

Я вполне уверен, я сорвал их альбом “Pieonear” немного на Маршальском альбоме Искусства.

Hoodie: Говоря о различных влияниях, я люблю Marshall Art за сочетание VGM и чиптюна. I’m all about that kind of thing.

streifig: Мы все должны быть благодарны TheShizz (ака Minibosses Message Board) за это. Это место объединяет столько удивительных чиптюн- и vgm-артистов, трудно не быть таким же разнообразным. На самом деле, мой первый опыт создания чиптюнового и пост-рокового комбо не было для Marshall Art. Это было песня, которую я сделал вместе с spamtron для ежегодной компиляции TheShizz.

Кроме того, быть в обоих мирах - это здорово, Вы можете тусоваться среди вдвое большего количества удивительных людей.

И выпустить свою музыку на чиптюн- и VGM-компиляциях. ;)

jmr: Кроме того, что вы ожидали от группы, состоящей из ocremix'ера и нынешнего главы Dwelling of Duels?

Hoodie: Ровно это. Желаете об этом поговорить, кстати?

jmr: Я вроде уже приоткрыл свою сторону этой истории. Теперь ты, Михаил!

streifig: Ну, я слежу за ежемесячными конкурсами видеоигровых каверов Dwelling of Duels с 2007-го года, и когда я начал ходить на MAGFest, для меня всегда существовала DoD-вечеринка, в которой я должен был принять участике. Пару лет назад я начал работать с российским онлайн VGM-сообществом, стал обучать людей хорошей музыке и помогать музыкантам находить свою аудиторию. Естественно, я стал приглашать российских vgm-парней в DoD, и это не осталось незамеченным, поскольку они начали побеждать, как сумасшедшие. Было очевидно, кто за этим стоял, поэтому, когда Crimson, основатель DoD, снял с себя обязанности, он предложил мне взять их на себя.

Hoodie: -избегает сделанного "В России..." шутка-

Только потому, что я <3 тебя, всё же. Это было лучшей возможностью когда-либо для одного. :3

streifig: Извините, Брэн. Вы не можете сделать лучше шутку, чем ту, что сделал Нейт.

Hoodie: хахххаххахха

streifig: MAG-пати этого года была самой лучшей за всё время, которое у меня было. Я просто был рад поработать с таким количеством удивительных VGM-артистов и услышать их песни из первых рук. Надеюсь, я делаю достаточно хорошую работу, чтобы DoD-фанам было интересно.

Hoodie: И точно такой же, как тот, прекрасный переход к тому, чтобы поговорить о хороших временах MAG. Думаю, возможно, что у вас всех есть история, другая, чтобы рассказать об этом... ;)

streifig: Помните, когда мы играли на главной сцене шоу? Это было хорошо, я думаю.

Hoodie: Да, простите. Я пропустил это, так как пошёл за гамбургерами с Грантом. Упс.

streifig: Я тоже!

Hoodie: Точно! Я забыл, что вы были там! Это было хороший обед.

streifig: Очень питательный.

jmr: Ммммм! Высоченные Буррррргеры!!

streifig: А если серьезно, MAGFest - не что иное, как 3 дня нон-стоп хорошего времени. Моя единственная жалоба состоит в том, что я всегда пропускаю некоторые хорошие моменты из-за имеющих хороших моментов в другом месте!

Hoodie: #MAGFestProblems

jmr: Только не надо начинать об этом. Я всё ещё горюю из-за того, что разрывался между наблюдением за virt'ом и Autoscroll'ом на MAGFest 10.

Although I’ve gotta hand it to whomever did the concert schedule for MAGFest 13. Not having the chip showcase competing against a “second stage” was amazing, and I know we’re both grateful for that.

Hoodie: Thanks, man. It’s something Emily and I have been pushing for since we got involved. And we were both really happy to see it happen universally this year at MAG, because it worked SO GORRAM WELL. To the best of my knowledge (and abilities), the plan is to keep it happening that way for the indefinite future!

streifig: Это как то сектретное шоу Chromelodeon, которое ты пропустил, чтобы увидеть Sammus в этом году?

jmr: Не играйте так на моих эмоциях, Михаил.

streifig: Мы знаем, что этого больше не повториться :'(((((

jmr: По крайней мере Cheap Dinosaurs пинают и поддерживают тот звук. Выступление струнного квартета

streifig: Это выступление струнного квартета они репетировали в НАШЕМ ЧЕРТОВОМ ГОСТИНИЧНОМ НОМЕРЕ.

jmr: Это, возможно, было даже более волшебно, чем само шоу!

streifig: Так оно и было. У меня есть видеозапись, чтобы исключить игру моего воображения.

И кое какие фотографии

Hoodie: То сотрудничество БЫЛО вещью, которое произошло. И это была задорно.

streifig: Надо ли мне говорить, что выступление Dino из Chromelodeon на сцене с нами и игра его классической песни заставляет чувствовать себя оторванным от реальности? Если бы 8 лет назад мне кто-нибудь об этом сказал....

Hoodie: То сотрудничество ТАКЖЕ было вещью, которое произошло. И это была также задорно.

jmr, Dino, & streifig. Photo by GTX Media

streifig: Quick shout out to Pixelseed for making our set even more magical with his badass visuals. During the set I was often peeking back to see him work, which was making my head spin.

Hoodie: Он - чертов волшебник, несомненно. И да, это - довольно типичная реакция на его работу. Не знаю, сколько исполнителей сджемовавших с ним вживую сказало мне об этом. Хаха.

И пока у меня есть шанс, позвольте мне сказать вам, что вы сделали чертовски большую работу. Действительно интересное шоу, которое вы двое устроили. Даже в больше степени, чем на вашем дебюте в M12 Chipspace.

jmr: Аааа, ерунда! Спасибо, Миста Худи!

streifig: Спасибо, Брэндон! Хотя мы знаем, что Вы привезли нас только, чтобы получить альбом от нас.

Hoodie: ВСЁ, ЧТО ПОТРЕБУЕТСЯ, ЧЁРТ ПОБЕРИ.

Поговорим об альбоме

jmr: Мы знаем, это отстой.

Hoodie: И это завершит сегодняшнее интервью с Marshall Art.

jmr: Что? Это работает для Primus и Solarbear

Hoodie: хахаха Does it ever!

streifig: www.marshallartsucks.com

jmr: Не заставляйте меня зарегистрировать этот домен, Михаил.

Hoodie: Maximum suckage aside, расскажите мне как можно больше об этом альбоме. Как это (наконец) случилось?

jmr: Это было долгой работой. Ушло чертовски мнооооооого времени.

streifig: Думаю, однако, больше чем половина всего была написана и записана в течение месяца.

jmr: Тем не менее в альбоме есть некоторые элементы, которые восходят аж с июня 2011-го, когда мы даже название группы не придумали.

Но ихаил прав, большой кусок альбома был сделан под давлением самоналоженного дедлайна - к MAGFest.

Hoodie: Иногда это именно то (жётские сроки), что нужно для завершения проекта. хаха.

streifig: Аминь.

jmr: Честно, я волновался, что из-за того, что мы размещали работы в последнюю минуту, альбом будет неаккуратным и бессвязным.

Мы действительно многим обязаны Кори Джонсону за то, что он отполировал звук в альбоме.

streifig: Он также держал нас сосредоточенными. Трудно было расслабиться, когда знаешь, что где-то там есть чувак, который ждёт новый материал для миксования. И тот чувак Кори, блин, Джонсон. Всё ещё трудно поверить, что мне удалось затащить в этот бардак

Hoodie: Это, безусловно, было хорошим сигналом. Этот чувак ЛУЧШИЙ. Было здорово наконец-то встретиться с ним в этом году на MAGFest.

jmr: Я знаю! Я был его поклонником много лет (с тех пор как его Zelda-демо поразило интернеты). Он невероятно талантливый, хороший и практичный парень. Надеюсь, мы как-нибудь соберёмся в скором времени снова!

Hoodie: Да, мужик! Именно тогда я наткнулся на него! And moreover at that listening party you held for his full length Zelda release!

streifig: Я слушал альбом Кори по Earthbound в течение месяца без остановок, и мы также вместе делали трек Aquatic Ambience в сентябре, так что я подумал, что его подход к гитарам и электронике мог подойти и к нашей музыкой. Сначала я немного колебался, не знал, как хорошо объяснить идею, потому что Джефф обычно миксует наши треки. Но я рад, что он снизошёл.

jmr: Я тоже рад, что это случилось. Я не могу себе представить каково это, заниматься всеми 20-ю с лишним вокальными частями, которые мы использовали в финальной песне.

streifig: Да, Кори такой: "Сколько вокальных частей? 20? Кусок пирога. Вам нужен хор или групповой вокал?" #likeaboss

jmr: I love his idea to use some of the random little bits which people included in their vocal submissions in other parts of track, too. МАРШАЛ АРТ ДУБЛЬ ДВА! МАРШАЛ АРТ ДУБЛЬ ДВА! МАРШАЛ АРТ ДУБЛЬ ДВА!

streifig: Дмитрий полностью потерял свое дерьмо, когда услышал это

Hoodie: Я знаю нескольких специальных гостей, которые были бы рады быть включенными в эту забаву. Хаха, права, Эрин?

Erin McQuisten aka Ryn: Ха-ха Да! Хотя некоторые с большей неохотой, чем другие!

Брэндон и я должны были прибегнуть к некоторому убеждению, но в итоге мы уговорили мою мать, Мэри, немного поспособствовать погрому

Hoodie: Вино внесло наибольший вклад.

Ryn: Вино всегда помогает!

jmr: Жидкая храбрость!

Hoodie: That and I may’ve sorta, kinda pretended that it’d just be a scratch track for fun. heeheehee….

Ryn: We also didn’t make her leave her chair. We just kind of hollered at the microphone. Stepping up to a recording mic can be intimidating!

Hoodie: I know what I’m doing. 8-)

Ryn: Well, we didn’t really think it would end up being such a prominent part of the mix.

jmr: You guys inadvertently provided the perfect closing touch for the album.

That was all Cory’s idea, and he was on the fence about it at first. Once Mikhail and I heard it, we were like “Perfect! It stays!”

streifig: Typical reaction to Cory’s ideas.

Ryn: And now I have the best nerd cred ever: my mom was on a Marshall Art track!

streifig:

streifig: Speaking of collaborators, there is another person we should give a shout out to: spamtron!

jmr: Yeah! Spamtron totally saved us and got the creative juices flowing again on the song “They’re Like Locusts”.

I started writing that one when I was in the middle of a bit of a dark, depressing patch of my life. When I came back to expand on the song awhile later, I honestly didn’t know where to take it because I just wasn’t in that mindset anymore.

We sent the draft Famitracker file to Guerin, and he filled in the gaps in my demo with some fucking incredible leads and backing parts, very different than anything I could have wrote but at the same time very fitting with the concept of the song. That was enough to kickstart both of us to finishing it.

Hoodie: Cool how that works out sometimes!

jmr: Spamtron can be a bit of a character, but he’s an incredible composer. The dude can crank out everything from catchy melodies and dance-able tunes to abrasive noise and ambiance. I still listen to his D-PAD album regularly.

streifig: Same here. One of the greatest albums ever. I hope spam’s ok. Haven’t heard from him in a while.

Also, we owe a lot to my old friend Andrei “Baron” Karlin who made that beautiful cover art. The cool thing is I didn’t give him much to work with and he still nailed it. When I contacted him, we only had two songs and a couple of demos. But in less than two weeks Baron got back to me with this picture.

And the only thing we asked him to fix were some letters in the title! I think the cover art really influenced our songwriting on the newer songs. Now that I think about it, the album would go really well with an alien invasion story; in the vein of “War of The Worlds” or “Independence Day”.

Hoodie: I’d say he definitely nailed it. It’s pretty gorram fitting!

Any other thoughts about the album worth sharing?

streifig: I gotta say, the last two weeks of working on the album were absolute bliss. Russia has a long 10-day holiday after the New Year, so i was spending every night till 6 am writing and recording guitar parts, and then waking up the next day to see new chips from Jeff or a new mix from Cory in my Dropbox folder.

jmr: At one point it was like we were taking shifts. Cory’s apparently a night owl, so I’d be talking to him until like 12:30 or 1:00 in the morning when I’d call it a night. Mere minutes after I’d shut off the Facebook chat, Mikhail would wake up and take right over. I’d wake up the next morning to see conversations that kept going until 4:00 AM my time.

Hoodie: hahaha With the time differences between the three of you, it makes sense. The internet is such a magical thing sometimes, particularly regarding these sort of collaborations.

jmr: We should probably get in touch with Dropbox and Facebook to see if they’ll endorse us.

Hoodie: And Bandcamp.

streifig: Yeah, I’m so grateful to the internet for Marshall Art. It’s not every day that I can find a music project where I can fulfill all the dreams I have about making music.

jmr: Agreed. I’ve been wanting to make music like Marshall Art for years, and I’m so glad to have found the best collaborator I could have ever wished for in Mikhail.

Hoodie: The internet’s been pretty good to all of us, it’s true.

streifig: Can I record country guitars? Yes please. A 6-minute ambient section? Yup. A crazy song with ascending tempo and dissonance that is inspired by the current political situation? Of course! A chaotic noise part? Eh, I’m not sure aboot tha… Ah fuckem, bring it on! Jeff is basically a Yes Man to all the nonsense I bring to the table.

jmr: I know. I’m an enabler.

But hey, you gave me opportunities to keyboard mash in famitracker and record improvised harsh NES noise. I’ve never had so much fun making music in my life!

streifig: I’ve never had so much fun making music either. And I’m older. ;)

Hoodie: Before we wrap this up, either of y’all have any parting words to share?

jmr: I suppose this is a great opportunity to thank everyone for supporting our weird little prog rock chiptune band. The response to both our MAGFest performance and our album has been nothing short of fantastic.

streifig: And overwhelming, to be honest. I’m really happy to belong to the scene where everyone is so excellent to each other. We have really exciting plans for this year so stay tuned, everyone. We’re not gonna stop here.

Hoodie: Forever onward and upward, my friends, in all things. Pleasure chatting with both of you as usual!

jmr: Likewise! I’ll forgive you for bringing up dickbutts during this interview, I guess.

Hoodie: And I you with the fakebutt, I suppose.

streifig: Well, this is what we signed up for in the first place, so all’s cool. Thanks for having us, Brandon! Is this chiptune, btw?

Hoodie: ... ИДИТЕ ПРОЧЬ.