Редактирование этой вики посредством API отключено. Убедитесь, что инструкция $wgEnableWriteAPI=true; включена в файл LocalSettings.php вики.