Chipwiki - Вклад участника [ru]

Petriform

2025-08-17T07:10:38Z

Distantsatellite07:

{{Музыкант
|Фото =
|Настоящее имя =
|Связь = [[CRTified Technician]], [[dtrx / hc]], [[Oliver Arcane]]
|Алфавитная группа = P
|Страна = США
|Город = Сан-Франциско
|Звучание 1 = Famicom
|Звучание 2 = Fakebit
|Звучание 3 = Bitpop
|Звучание 4 =
|Стиль 1 = DnB
|Стиль 2 =
|Стиль 3 =
|Стиль 4 =
}}
==Ссылки==
{{Ссылки
|Сайт =
|bandcamp = petriform
|soundcloud = petriform
|vk =
|youtube = petriform
|vimeo =
|x = petriform
|Другие сайты = https://bsky.app/profile/petriform.com
}}

==Альбомы==
* Exposition, 2010
* [[Petriform - Cross Section|Cross Section]], 2010
* [[Petriform - Cross Section Part II|Cross Section Part II]], 2012
* Understand: The Best of the Back Catalogue, 2010
* Exposition (Second Anniversary Edition), 2012
* Relentless Eventful, 2012
* [[Petriform - Cross Section Part II|Cross Section Part II]], 2012
* [[Petriform - Veneer|Veneer]], 2014
* [[Petriform - Grey Maneuver|Grey Maneuver]], 2015
* [[Petriform - Triple Single Day|Triple Single Day]], 2015
* [[Petriform - Don't Worry, You're Great!|Don't Worry, You're Great!]], 2016
* Ultramarine, 2017
* [[Petriform - nothing is for sure|nothing is for sure]], 2018
* [[Petriform - Dither Beach|Dither Beach]], 2020
* [[Petriform - Petriform|Petriform]], 2020
* [[Petriform - florence|florence]], 2021
* [[Petriform - f-stop|f-stop]], 2022
* [[Petriform - ...especially any of this|...especially any of this]], 2023
* [[Petriform - Familial Verses|Familial Verses]], 2024
* [[Petriform - Additional Verses|Additional Verses]], 2025

==Сборники==
* [[Chiptunes = WIN: Volume 2]], 2013
* [[Chiptunes = WIN: Volume 3]], 2014
* [[ChipWIN Weekly Treats 2014]], 2015
* [[Chiptunes = WIN: Volume 4]], 2015
* [[Chiptunes = WIN: Volume 5]], 2016
* [[HalloWIN]], 2016
* [[Chiptunes = WIN: Volume 6]], 2017
* [[Chiptunes = WIN: Volume 7]], 2018
* [[Spacetunes = WIN]], 2019
* [[Chiptunes = WIN: Volume 8]], 2019
* [[CONTINUE]], 2020
* [[RESTORE]], 2020

==Участие в других релизах==
* [[Slime Girls - HEART ON WAVE]], 2014

==Видео==
{{Видеогалерея
|youtube|d6L4tILEWP0|Live @ [[MAGWest 2019]]|
}}

Petriform

2022-06-29T15:52:05Z

Distantsatellite07: /* Альбомы */

{{Музыкант
|Фото =
|Настоящее имя =
|Связь = [[CRTified Technician]], [[dtrx / hc]], [[Oliver Arcane]]
|Алфавитная группа = P
|Страна = США
|Город = Сан-Франциско
|Звучание 1 = Famicom
|Звучание 2 = Fakebit
|Звучание 3 = Bitpop
|Звучание 4 =
|Стиль 1 = DnB
|Стиль 2 =
|Стиль 3 =
|Стиль 4 =
}}
==Альбомы==
* Exposition, 2010
* [[Petriform - Cross Section|Cross Section]], 2010
* Understand: The Best of the Back Catalogue, 2010
* Exposition (Second Anniversary Edition), 2012
* Play This At My Funeral (chiptune covers), 2012
* Relentless Eventful, 2012
* [[Petriform - Cross Section Part II|Cross Section Part II]], 2012
* [[Petriform - Veneer|Veneer]], 2014
* [[Petriform - Grey Maneuver|Grey Maneuver]], 2015
* [[Petriform - Triple Single Day|Triple Single Day]], 2015
* [[Petriform - Don't Worry, You're Great!|Don't Worry, You're Great!]], 2016
* Ultramarine, 2017
* [[Petriform - nothing is for sure|nothing is for sure]], 2018
* [[Petriform - Dither Beach|Dither Beach]], 2020
* [[Petriform - Petriform|Petriform (self-titled)]], 2020
* [[Petriform - florence|florence]], 2021
* [[Petriform - f-stop|f-stop]], 2022

==Сборники==
* [[Chiptunes = WIN: Volume 2]], 2013
* [[Chiptunes = WIN: Volume 3]], 2014
* [[ChipWIN Weekly Treats 2014]], 2015
* [[Chiptunes = WIN: Volume 4]], 2015
* [[Chiptunes = WIN: Volume 5]], 2016
* [[HalloWIN]], 2016
* [[Chiptunes = WIN: Volume 6]], 2017
* [[Chiptunes = WIN: Volume 7]], 2018
* [[Spacetunes = WIN]], 2019
* [[Chiptunes = WIN: Volume 8]], 2019
* [[CONTINUE]], 2020
* [[RESTORE]], 2020

==Участие в других релизах==
* [[Slime Girls - HEART ON WAVE]], 2014

==Видео==
{{Видеогалерея
|youtube|d6L4tILEWP0|Live @ [[MAGWest 2019]]||
}}

==Ссылки==
{{Ссылки
|Сайт = http://blog.petriform.com
|torrent = http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4383755
|bandcamp = http://petriform.com
|soundcloud = https://soundcloud.com/dtrx
|ucollective =
|pdj =
|jamendo =
|vk =
|facebook = https://www.facebook.com/Petriform
|youtube = http://www.youtube.com/user/DTRXCreations
|vimeo =
|twitter = https://twitter.com/dtrxcreations
|Другие сайты =
}}

Petriform

2022-06-29T15:51:38Z

Distantsatellite07: /* Альбомы */

{{Музыкант
|Фото =
|Настоящее имя =
|Связь = [[CRTified Technician]], [[dtrx / hc]], [[Oliver Arcane]]
|Алфавитная группа = P
|Страна = США
|Город = Сан-Франциско
|Звучание 1 = Famicom
|Звучание 2 = Fakebit
|Звучание 3 = Bitpop
|Звучание 4 =
|Стиль 1 = DnB
|Стиль 2 =
|Стиль 3 =
|Стиль 4 =
}}
==Альбомы==
* Exposition, 2010
* [[Petriform - Cross Section|Cross Section]], 2010
* Understand: The Best of the Back Catalogue, 2010
* Exposition (Second Anniversary Edition), 2012
* Play This At My Funeral (chiptune covers), 2012
* Relentless Eventful, 2012
* [[Petriform - Cross Section Part II|Cross Section Part II]], 2012
* [[Petriform - Veneer|Veneer]], 2014
* [[Petriform - Grey Maneuver|Grey Maneuver]], 2015
* [[Petriform - Triple Single Day|Triple Single Day]], 2015
* [[Petriform - Don't Worry, You're Great!|Don't Worry, You're Great!]], 2016
* Ultramarine, 2017
* [[Petriform - nothing is for sure|nothing is for sure]], 2018
* [[Petriform - Dither Beach|dither-beach]], 2020
* [[Petriform - Petriform|Petriform (self-titled)]], 2020
* [[Petriform - florence|florence]], 2021
* [[Petriform - f-stop|f-stop]], 2022

==Сборники==
* [[Chiptunes = WIN: Volume 2]], 2013
* [[Chiptunes = WIN: Volume 3]], 2014
* [[ChipWIN Weekly Treats 2014]], 2015
* [[Chiptunes = WIN: Volume 4]], 2015
* [[Chiptunes = WIN: Volume 5]], 2016
* [[HalloWIN]], 2016
* [[Chiptunes = WIN: Volume 6]], 2017
* [[Chiptunes = WIN: Volume 7]], 2018
* [[Spacetunes = WIN]], 2019
* [[Chiptunes = WIN: Volume 8]], 2019
* [[CONTINUE]], 2020
* [[RESTORE]], 2020

==Участие в других релизах==
* [[Slime Girls - HEART ON WAVE]], 2014

==Видео==
{{Видеогалерея
|youtube|d6L4tILEWP0|Live @ [[MAGWest 2019]]||
}}

==Ссылки==
{{Ссылки
|Сайт = http://blog.petriform.com
|torrent = http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4383755
|bandcamp = http://petriform.com
|soundcloud = https://soundcloud.com/dtrx
|ucollective =
|pdj =
|jamendo =
|vk =
|facebook = https://www.facebook.com/Petriform
|youtube = http://www.youtube.com/user/DTRXCreations
|vimeo =
|twitter = https://twitter.com/dtrxcreations
|Другие сайты =
}}

Petriform

2022-06-29T15:51:01Z

Distantsatellite07: /* Альбомы */ извиняюсь, надо было всё изменения за один раз сделать, но я каждый раз что-то забываю х)

{{Музыкант
|Фото =
|Настоящее имя =
|Связь = [[CRTified Technician]], [[dtrx / hc]], [[Oliver Arcane]]
|Алфавитная группа = P
|Страна = США
|Город = Сан-Франциско
|Звучание 1 = Famicom
|Звучание 2 = Fakebit
|Звучание 3 = Bitpop
|Звучание 4 =
|Стиль 1 = DnB
|Стиль 2 =
|Стиль 3 =
|Стиль 4 =
}}
==Альбомы==
* Exposition, 2010
* [[Petriform - Cross Section|Cross Section]], 2010
* Understand: The Best of the Back Catalogue, 2010
* Exposition (Second Anniversary Edition), 2012
* Play This At My Funeral (chiptune covers), 2012
* Relentless Eventful, 2012
* [[Petriform - Cross Section Part II|Cross Section Part II]], 2012
* [[Petriform - Veneer|Veneer]], 2014
* [[Petriform - Grey Maneuver|Grey Maneuver]], 2015
* [[Petriform - Triple Single Day|Triple Single Day]], 2015
* [[Petriform - Don't Worry, You're Great!|Don't Worry, You're Great!]], 2016
* Ultramarine, 2017
* [[Petriform - nothing is for sure|nothing is for sure]], 2018
* [[Petriform - Dither Beach|dither-beach]], 2020
* [[Petriform - Petriform (self-titled)|petriform]], 2020
* [[Petriform - florence|florence]], 2021
* [[Petriform - f-stop|f-stop]], 2022

==Сборники==
* [[Chiptunes = WIN: Volume 2]], 2013
* [[Chiptunes = WIN: Volume 3]], 2014
* [[ChipWIN Weekly Treats 2014]], 2015
* [[Chiptunes = WIN: Volume 4]], 2015
* [[Chiptunes = WIN: Volume 5]], 2016
* [[HalloWIN]], 2016
* [[Chiptunes = WIN: Volume 6]], 2017
* [[Chiptunes = WIN: Volume 7]], 2018
* [[Spacetunes = WIN]], 2019
* [[Chiptunes = WIN: Volume 8]], 2019
* [[CONTINUE]], 2020
* [[RESTORE]], 2020

==Участие в других релизах==
* [[Slime Girls - HEART ON WAVE]], 2014

==Видео==
{{Видеогалерея
|youtube|d6L4tILEWP0|Live @ [[MAGWest 2019]]||
}}

==Ссылки==
{{Ссылки
|Сайт = http://blog.petriform.com
|torrent = http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4383755
|bandcamp = http://petriform.com
|soundcloud = https://soundcloud.com/dtrx
|ucollective =
|pdj =
|jamendo =
|vk =
|facebook = https://www.facebook.com/Petriform
|youtube = http://www.youtube.com/user/DTRXCreations
|vimeo =
|twitter = https://twitter.com/dtrxcreations
|Другие сайты =
}}

Petriform

2022-06-29T15:49:11Z

Distantsatellite07: /* Альбомы */ в 2012 на Bandcamp был также залит альбом с chiptune-каверами некоторых песен, но через какое-то время был удалён

{{Музыкант
|Фото =
|Настоящее имя =
|Связь = [[CRTified Technician]], [[dtrx / hc]], [[Oliver Arcane]]
|Алфавитная группа = P
|Страна = США
|Город = Сан-Франциско
|Звучание 1 = Famicom
|Звучание 2 = Fakebit
|Звучание 3 = Bitpop
|Звучание 4 =
|Стиль 1 = DnB
|Стиль 2 =
|Стиль 3 =
|Стиль 4 =
}}
==Альбомы==
* Exposition, 2010
* [[Petriform - Cross Section|Cross Section]], 2010
* Understand: The Best of the Back Catalogue, 2010
* Exposition (Second Anniversary Edition), 2012
* Play This At My Funeral (chiptune covers), 2012
* Relentless Eventful, 2012
* [[Petriform - Cross Section Part II|Cross Section Part II]], 2012
* [[Petriform - Veneer|Veneer]], 2014
* [[Petriform - Grey Maneuver|Grey Maneuver]], 2015
* [[Petriform - Triple Single Day|Triple Single Day]], 2015
* [[Petriform - Don't Worry, You're Great!|Don't Worry, You're Great!]], 2016
* Ultramarine, 2017
* [[Petriform - nothing is for sure|nothing is for sure]], 2018
* [[Petriform - florence|florence]], 2021
* [[Petriform - f-stop|f-stop]], 2022

==Сборники==
* [[Chiptunes = WIN: Volume 2]], 2013
* [[Chiptunes = WIN: Volume 3]], 2014
* [[ChipWIN Weekly Treats 2014]], 2015
* [[Chiptunes = WIN: Volume 4]], 2015
* [[Chiptunes = WIN: Volume 5]], 2016
* [[HalloWIN]], 2016
* [[Chiptunes = WIN: Volume 6]], 2017
* [[Chiptunes = WIN: Volume 7]], 2018
* [[Spacetunes = WIN]], 2019
* [[Chiptunes = WIN: Volume 8]], 2019
* [[CONTINUE]], 2020
* [[RESTORE]], 2020

==Участие в других релизах==
* [[Slime Girls - HEART ON WAVE]], 2014

==Видео==
{{Видеогалерея
|youtube|d6L4tILEWP0|Live @ [[MAGWest 2019]]||
}}

==Ссылки==
{{Ссылки
|Сайт = http://blog.petriform.com
|torrent = http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4383755
|bandcamp = http://petriform.com
|soundcloud = https://soundcloud.com/dtrx
|ucollective =
|pdj =
|jamendo =
|vk =
|facebook = https://www.facebook.com/Petriform
|youtube = http://www.youtube.com/user/DTRXCreations
|vimeo =
|twitter = https://twitter.com/dtrxcreations
|Другие сайты =
}}

Petriform

2022-06-29T15:44:07Z

Distantsatellite07: /* Альбомы */

{{Музыкант
|Фото =
|Настоящее имя =
|Связь = [[CRTified Technician]], [[dtrx / hc]], [[Oliver Arcane]]
|Алфавитная группа = P
|Страна = США
|Город = Сан-Франциско
|Звучание 1 = Famicom
|Звучание 2 = Fakebit
|Звучание 3 = Bitpop
|Звучание 4 =
|Стиль 1 = DnB
|Стиль 2 =
|Стиль 3 =
|Стиль 4 =
}}
==Альбомы==
* Exposition, 2010
* [[Petriform - Cross Section|Cross Section]], 2010
* Understand: The Best of the Back Catalogue, 2010
* Exposition (Second Anniversary Edition), 2012
* Relentless Eventful, 2012
* [[Petriform - Cross Section Part II|Cross Section Part II]], 2012
* [[Petriform - Veneer|Veneer]], 2014
* [[Petriform - Grey Maneuver|Grey Maneuver]], 2015
* [[Petriform - Triple Single Day|Triple Single Day]], 2015
* [[Petriform - Don't Worry, You're Great!|Don't Worry, You're Great!]], 2016
* Ultramarine, 2017
* [[Petriform - nothing is for sure|nothing is for sure]], 2018
* [[Petriform - florence|florence]], 2021
* [[Petriform - f-stop|f-stop]], 2022

==Сборники==
* [[Chiptunes = WIN: Volume 2]], 2013
* [[Chiptunes = WIN: Volume 3]], 2014
* [[ChipWIN Weekly Treats 2014]], 2015
* [[Chiptunes = WIN: Volume 4]], 2015
* [[Chiptunes = WIN: Volume 5]], 2016
* [[HalloWIN]], 2016
* [[Chiptunes = WIN: Volume 6]], 2017
* [[Chiptunes = WIN: Volume 7]], 2018
* [[Spacetunes = WIN]], 2019
* [[Chiptunes = WIN: Volume 8]], 2019
* [[CONTINUE]], 2020
* [[RESTORE]], 2020

==Участие в других релизах==
* [[Slime Girls - HEART ON WAVE]], 2014

==Видео==
{{Видеогалерея
|youtube|d6L4tILEWP0|Live @ [[MAGWest 2019]]||
}}

==Ссылки==
{{Ссылки
|Сайт = http://blog.petriform.com
|torrent = http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4383755
|bandcamp = http://petriform.com
|soundcloud = https://soundcloud.com/dtrx
|ucollective =
|pdj =
|jamendo =
|vk =
|facebook = https://www.facebook.com/Petriform
|youtube = http://www.youtube.com/user/DTRXCreations
|vimeo =
|twitter = https://twitter.com/dtrxcreations
|Другие сайты =
}}

Petriform - florence

2022-06-29T15:41:29Z

Distantsatellite07: слегка уточнил откуда взято описание

{{Альбом
|Обложка = petriformflorence.png
|Исполнитель = Petriform
|Название = florence
|Лейбл =
|Каталог =
|День и месяц релиза = 1 декабря
|Год релиза = 2021
|Продолжительность = 33:02
|Формат = Диск
}}
==Об альбоме==
'''Оригинальное описание можно просмотреть на официальной странице. (см. ссылки). Перевод на русский приведён ниже:'''

"(будьте внимательны: концепция данного альбома аллюзиями затрагивает такие темы, как медицинская травма, самоповреждение, смерть, суицид и вольная эвтаназия.)

если это окажется моим магнумом опусом, то я буду охренеть как недоволен!

альбом был задуман быть как и меньше, так и больше того, что по итогу вышло. концепция "florence" была задуман ещё в 2014 как часть двойного EP - первая часть называлась "don't worry, you're great!", конечно же. но с ходом времени эта часть увеличилась в размерах, монополизировало моё внимание и стала полноценным альбомом. "florence" же осталась пылиться - и на тот момент, может быть, даже к лучшему.

в 2014 и 2015 мне много чего хотелось сказать. с миром было много чего не так. через famitracker и vocoder я хотел поднять вопросы прогнившей концепции потери человечности. я хотел поднять вопрос процветания государства, которое за всем следит; о военном комплексе; о вечном маховике войны. я хотел упомянуть борьбу с наркотиками; ад, который называется американская система здравоохранения; кризис опиатов. я хотел затронуть вопрос постоянно удушающей смертоносной хватки капитализма, и пересечения всех этих проблем.

но затем случился 2016, и мой взор внезапно отодвинулся от всего этого куда подальше. а затем случился 2020. поверите ли вы мне, если я скажу, что текст к "vector control" и всё остальное я написал _как минимум_ за четыре года до того, как случилась пандемия? я пойму, если нет. именно поэтому я так долго хотел забыть про этот проект - мир, который был описан во "florence" сильно изменился и в экспоненте был описан куда более адовой реальностью в пучине тёмного пространства, которую я не способен описать в том или ином виде.

и я сдался. "florence", как концепция, с самого начала была провальная на протяжении пяти лет.

но чёрт возьми, сами песни всё ещё хороши! они заслуживают быть услышанными, и я заслуживаю вытащить их из томной пылящейся полки после всех этих лет.

во "florence" не так много "хорошего". это печальная литания трагедий. в плане реализации концепции я не уверен, что сделал всё правильно. некоторые моменты не всегда ясны, и по итогу для интерпретации места остаётся больше, чем я изначально задумывал (а я задумывал оставить очень даже много). между тем мной, в котором зародилась эта концепция и тем, кто нынче живёт пройдя через эмоциональный рост, всегда будет полный разрыв связи, которая ещё дополняется разницей в шесть или семь лет, которые ушли на завершение альбома.

но этот альбом всегда будет представляться этой фотографией ветхой лестницы, которую я сделал в 2014. он всегда будет этой антропоморфной птицей, сидящая на ступеньке. он навсегда будет "florence", сейчас, и в будущем."

==Трек-лист==
# administer and know peace
# vector control
# say
# no rx
# morale vampire
# underwrite
# scanners
# made
# a dagger shone faintly
# known peace
# vector control (instrumental)
# say (instrumental)
# no rx (instrumental)
# underwrite (instrumental)
# scanners (instrumental)
# made (instrumental)
# a dagger shone faintly (instrumental)

==Ссылки==
* http://petriform.com/album/florence

==Плеер==
{{bandcamp|album|1459764753}}

[[Категория:Vocal]]

Petriform - florence

2022-06-29T15:40:00Z

Distantsatellite07: Этот альбом заслуживает отдельную страницу на этой вики. Честно, я не разбираюсь в системе этой вики. Но я пытался, в том числе и с переводом

{{Альбом
|Обложка = petriformflorence.png
|Исполнитель = Petriform
|Название = florence
|Лейбл =
|Каталог =
|День и месяц релиза = 1 декабря
|Год релиза = 2021
|Продолжительность = 33:02
|Формат = Диск
}}
==Об альбоме==
Перевод описания альбома взят с официальной страницы:

"(будьте внимательны: концепция данного альбома аллюзиями затрагивает такие темы, как медицинская травма, самоповреждение, смерть, суицид и вольная эвтаназия.)

если это окажется моим магнумом опусом, то я буду охренеть как недоволен!

альбом был задуман быть как и меньше, так и больше того, что по итогу вышло. концепция "florence" была задуман ещё в 2014 как часть двойного EP - первая часть называлась "don't worry, you're great!", конечно же. но с ходом времени эта часть увеличилась в размерах, монополизировало моё внимание и стала полноценным альбомом. "florence" же осталась пылиться - и на тот момент, может быть, даже к лучшему.

в 2014 и 2015 мне много чего хотелось сказать. с миром было много чего не так. через famitracker и vocoder я хотел поднять вопросы прогнившей концепции потери человечности. я хотел поднять вопрос процветания государства, которое за всем следит; о военном комплексе; о вечном маховике войны. я хотел упомянуть борьбу с наркотиками; ад, который называется американская система здравоохранения; кризис опиатов. я хотел затронуть вопрос постоянно удушающей смертоносной хватки капитализма, и пересечения всех этих проблем.

но затем случился 2016, и мой взор внезапно отодвинулся от всего этого куда подальше. а затем случился 2020. поверите ли вы мне, если я скажу, что текст к "vector control" и всё остальное я написал _как минимум_ за четыре года до того, как случилась пандемия? я пойму, если нет. именно поэтому я так долго хотел забыть про этот проект - мир, который был описан во "florence" сильно изменился и в экспоненте был описан куда более адовой реальностью в пучине тёмного пространства, которую я не способен описать в том или ином виде.

и я сдался. "florence", как концепция, с самого начала была провальная на протяжении пяти лет.

но чёрт возьми, сами песни всё ещё хороши! они заслуживают быть услышанными, и я заслуживаю вытащить их из томной пылящейся полки после всех этих лет.

во "florence" не так много "хорошего". это печальная литания трагедий. в плане реализации концепции я не уверен, что сделал всё правильно. некоторые моменты не всегда ясны, и по итогу для интерпретации места остаётся больше, чем я изначально задумывал (а я задумывал оставить очень даже много). между тем мной, в котором зародилась эта концепция и тем, кто нынче живёт пройдя через эмоциональный рост, всегда будет полный разрыв связи, которая ещё дополняется разницей в шесть или семь лет, которые ушли на завершение альбома.

но этот альбом всегда будет представляться этой фотографией ветхой лестницы, которую я сделал в 2014. он всегда будет этой антропоморфной птицей, сидящая на ступеньке. он навсегда будет "florence", сейчас, и в будущем."

==Трек-лист==
# administer and know peace
# vector control
# say
# no rx
# morale vampire
# underwrite
# scanners
# made
# a dagger shone faintly
# known peace
# vector control (instrumental)
# say (instrumental)
# no rx (instrumental)
# underwrite (instrumental)
# scanners (instrumental)
# made (instrumental)
# a dagger shone faintly (instrumental)

==Ссылки==
* http://petriform.com/album/florence

==Плеер==
{{bandcamp|album|1459764753}}

[[Категория:Vocal]]

Файл:petriformflorence.png

2022-06-29T15:10:48Z

Distantsatellite07: MsUpload

MsUpload