Материал из Chipwiki
Перейти к: навигация, поиск
Deflemask/Руководство

Идёт перевод

Поддерживаемые звуковые чипы[править]

Поддерживаемые платформы[править]

Основной интерфейс[править]

Deflemask Main Interface.png

Матрица паттернов (Pattern Matrix)[править]

Deflemask Pattern Matrix.png

В Pattern Matrix вы размещаете части вашего трека (паттерны). Для каждого канала создаётся свой порядок паттернов. Pattern Matrix на самом деле секвенсор, помогающий контролировать, как ваша работа будет развиваться во времени.

Нажатием левой/правой кнопкой мыши по номерам вы увеличиваете/уменьшаете их значение. Однако если установлен флаг "Change All", то изменение затронет все каналы.

Список инструментов (Instrument List)[править]

Deflemask Instrument List.png

Когда вы начинаете писать новый трек, у вас нет никаких инструментов вообще. Вам нужно нажать на "New", чтобы создать новый инструмент. При создании вы можете изменить его тип, нажав на "FM" или "STD", если выбранная платформа поддерживает их.

STD-инструменты контролируются макросами, а FM - огибающими (envelopes) и управляющими регистрами (operator registers)

Чтобы отредактировать инструмент, нажмите кнопку редактирования. Вы можете назвать инструмент, настроить его, загрузить другие инструменты, сохранить свои изменения и так далее.

Если хотите создать копию инструмента, нужно нажать кнопку "Copy", и его копия будет создана в нижней части списка с добавленным в названии "COPY".

Вы можете использовать стрелки в правом верхнем углу, чтобы перемещать их. Нажатием кнопки "Del" вы удалите выбранный инструмент.

Если выбранная платформа поддерживает PCM-семплы, будет строка "Samples". Вы можете нажать на кнопку "Edit" для загрузки и назначения семплов на ноты.

Поддерживаемые форматы инструментов для FM:

  • .dmp (DefleMask)
  • .bin (RAW SMPS дамп)
  • .tfi (TFM Music Maker)
  • .y12 (GENS KMod)
  • .ins (MVS Tracker)
  • .vgi (VGM Music Maker)
  • .opm (YM2151 дамп)

Поддерживаемые форматы инструментов для STD:

  • .dmp (DefleMask)

Редактор инструментов (Instrument Editor Windows)[править]

Редактор инструментов - плавающее окно в DefleMask. Вы можете использовать его заголовок для перемещения по горизонтали, что может быть полезно при редактировании трека, когда вы хотите проверить инструмент в этот же момент времени.

Чтобы закрыть окно нажмите на крестик в правом верхнем углу окна.

Поскольку DefleMask является мультисистемным трекерным, то существует четыре типа редактора инструментов: STD, FM, WAVETABLES и Samples. О каждом из них рассказано ниже.

STD-инструменты[править]

Deflemask STD Instruments.png

STD-инструменты контролируются Macro-генераторами. Вы можете нарисовать любой тип фигуры с помощью мыши (можно интерполировать и прямую линию, удерживая правую кнопку мыши). Можно копировать значения нот или громкости и вставлять их внутрь Macro. Можно создать точку петли кликом по нижней части огибающей (чтобы удалить её, просто щёлкните правой кнопкой мыши). Если выбранная платформа поддерживает таблично-волновые каналы (wavetable), можете изменить волну, выбрав в "Selected WAVE" или кликом по кнопке в списке инструментов.

FM Instruments[править]

Deflemask FM Instruments.png

FM-инструменты управляются многими параметрами, влияющие на огибающие операторов и модуляторы.

Во время редактирования инструмента можно отключать некоторые операторы для упрощения процесса создания. Это отключение не будет влиять на фактическое воспроизведение музыки.

FM-синтез являются очень сложным методом синтеза, и его объяснение выходит за рамки данного руководства. Пожалуйста, обратитесь к руководствам по конкретным FM-синтезаторам для освоения этого замечательного метода синтеза звука.

WAVETABLE-инструменты[править]

Deflemask WAVETABLE Instruments.png

Некоторые платфомы, например, Game Boy, имеют волновые каналы. Такие каналы редактируются с помощью мыши, и можно нарисовать нужную форму звуковой волны. Вы можете загружать и сохранять волновые таблицы в любое время. Вы можете изменить текущую волновую таблицу в окошке "Selected WAVE" или кнопкой в нижней части списка инструментов. Также вы можете скопировать параметры громкости или нот из паттерна и вставить их прямо в схему.

Sample Instruments[править]

Deflemask Sample Instruments.png

Вы можете загружать WAV-файлы в DefleMask для использования PCM-возможностей выбранной платформы. WAV-файлы должны иметь глубину 8/16-bit.

Вы можете использовать не более 12 PCM семплов на банк (все ноты с клавиатуры). Если вы продолжите добавлять семплы, будет создан новый банк, и для переключения банков в вашем треке нужно использовать эффект EBxx (Set Sample Bank).

Ползунок Pitch является базовым регулятором скорости, полное управление нужно делать в вашем любимом цифровом аудиоредакторе.

DefleMask не будет ресемплировать WAV-файлы. Для замены семплов перезагрузите новый семпл. Чтобы удалить семпл, нажмите на крестик. Будет удалён последний загруженный образец!

Семплы хранятся в стеке.

Основное меню[править]

Deflemask Main Menu.png

File:

  • New: начните писать трек с нуля
  • Open...: загрузите файл формата DMF (DefleMask Module Format) в трекер
  • Save/Save as...: сохранить трек в файл формата DMF
  • Save ROM: сохранить трек в виде образа для выбранной платформы
  • Save VGM: сохранить трек в формате vgm
  • Export WAV: экспортировать текущий трек в WAV-файл
  • Load Skin: загрузить новый скин в DefleMask.

Edit:

  • Undo: отмена. Комбинация клавиш: Ctrl+Z
  • Redo: отменить отмену. Комбинация клавиш: Ctrl+Y
  • Cut: вырезать. Комбинация клавиш: Ctrl+X
  • Copy: копировать в буфер обмена. Комбинация клавиш: Ctrl+C
  • Paste: вставить из буфера обмена. Комбинация клавиш: Ctrl+V
  • Paste Mix: вставить из буфера обмена заместо существующих данных. Комбинация клавиш: Ctrl+B
  • Delete: удалить. Клавиша: DEL
  • Select All: выбрать всё. Комбинация клавиш: Ctrl+A
  • Global Shrink: уменьшает размер паттернов вдвое
  • Global Expand: увеличивает размер паттернов вдвое
  • Zap: появится новое меню для очистки определенных частей проекта.

Options:

  • Change System: выбрать платформу
  • Keyboard: настроить свои комбинации клавиш
  • MIDI Config: список для выбора доступных MIDI-устройств
  • Font type: можно выбрать режим с нормальным или жирным шрифтом
  • Poly input: If set, you can send chords while playing and recording.
  • Play on Load: включить/выключить автопроигрывание загружаемого трека
  • Waveform: включение/отключение визуальный эффект "Форма волны"
  • Show Piano: показать/убрать панель с клавишами
  • Plane entry: перемещение вправо или вниз при вводе эффектов
  • HighlightA/B xx: регулировка окрашивания строк
  • Buffer xxxx: изменения размер звукового буфера для регулировки производительности трекера

Скорости, октавы, размер паттерна и параметры шагов[править]

Deflemask Speeds, octave, pattern size and step values.png

  • Octave: Sound octave selector, can be changed also by keyboard shortcuts.
  • Base Time: The base time value multiplies the speed values.
  • Speed: The count of clock ticks (in Hz) of an even row and for an odd row.
  • Rows: Rows per pattern, "++" and "--" buttons will increase/decrease by 8.
  • Step: The count of rows that the tracker will skip after a new input data.
  • NTSC/PAL/Custom: You can choose the global tick value of the song, NTSC is 60 Hz and PAL is 50 Hz. You can also check "Custom" in order to set a custom clock Hz speed value.
  • Repeat: If it is checked, the song will start again when it reaches the end. This is only a value for the tracker, if you want a repeat in exported files, a Bxx effect should be placed in the end.
  • Follow: If it is checked, the camera will follow the playing row.

Паттерны[править]

Deflemask Patterns.png

Это основная часть любого трекера, здесь можно вводить ноты, задавать громкость, эффекты и инструменты.

Строки[править]

Deflemask Row.png

  •  Строка  - The number of the current row, the number of total rows can be changed using Total Rows changer on 4.
  •  Нота  - In this place you can put the actual notes that the tracker will play, check Controls chapter for a note-key relation.
  •  Громкость  - Here you will be able to define a new volume; the max value depends on the current system selected.
  •  Инструмент  - This value will define the instrument that will trigger the note.
  •  Эффект  - In order to know the possible effects check the Standard Effects chapter + System information of the selected system.
  •  Параметры  - The effect’s parameter.

NOTE: You can add up to 4 effects columns pressing the "+" button in the upper part of each channel.

Управление[править]

По умолчанию заданы следующие комбинации клавиш

Общие
Команда Клавиши
Exit Esc
Play song/stop Return/F5
Play pattern Alt+Return/F6
Play from pos Shift+Return/F7
Global Play Ctrl+Return (this will play all currently open DefleMask Instances on the OS)
Mutes Channel N Ctrl+1/2/3/4/5/6/7/8/9/N
Recording mode Space
More/Less step size Ctrl+Add/Ctrl+Subtract
Quick save Ctrl+S
Sliders precise change Ctrl+Mouse Wheel over a slider
Open module Ctrl+O
New module Ctrl+N
Poly input switch Ctrl+P
On-screen piano Shift+P
Top of Patterns
Команда Клавиши
Mute/Unmute Channel Click on the button under the channel’s name
Solo Channel Double Click on the button under the channel’s name
Pattern Matrix
Команда Клавиши
Increase Pattern Number Left mouse click on pattern's ID
Pattern Number Equal To The Last One Middle mouse click on pattern's ID
Decrease Pattern Number Right mouse click on pattern's ID
Insert a Unused Frame "Ins" button
Delete Current Frame "Del" button
Copy Frame to Next Position "Copy" button
Move Frame Up "/\" button
Move Frame Down "\/" button
Move Frame To Bottom as New Double "\/" button
Clone the upper pattern in a unused ID Ctrl+Left mouse click on pattern’s ID
Instrument List
Команда Клавиши
New Instrument "New" button
Delete Last Instrument "Del" button
Copy Selected Instrument "Copy" button
Edit Instrument "Edit" button/F1 Key
Instrument Editor Window
Команда Клавиши
Copy Instrument Shift+Ctrl+C
Paste Instrument Shift+Ctrl+V
Next Instrument Alt+Right Arrow Key
Previous Instrument Alt+Left Arrow Key
Patterns
Команда Клавиши
Movement Arrow Keys
Movement Up/Down with 4 as step Page Up/Page Down
Movement through Channels Ctrl+Left/Right
Movement through Patterns Ctrl+Up/Down
Translate Under Values Down Insert/Alt+Down
Move Under Values Up Backspace/Alt+Up
Go to the first row Home
Go to the last row End
Remove Selected Values Delete/OS Key+Backspace
Multiple Selection Ctrl+A
Custom Selection Shift+Arrow Keys / Click+Drag
Custom Selection Expand Ctrl+E
Custom Selection Shrink Ctrl+W
Copy Ctrl+C
Cut Ctrl+X
Paste Ctrl+V
Paste and Mix Ctrl+B
Numerical Values 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F (HEX)
Ноты Deflemask Keybooard and Note.png
Note-Off Tab
Decrease selected values Ctrl+F1
Increase selected values Ctrl+F2
Decrease selected octaves Ctrl+F3
Increase selected octaves Ctrl+F4
Interpolate Values Ctrl+I
Change current octave input Divide Key/Multiply (numpad)

Эффекты[править]

DefleMask uses Protracker's standard MOD effect enumeration. Like other trackers, however, the speed and behavior of the commands can be processed differently.

Remember that the current system can change how effects are processed.

In order to learn more about the changes and new effects available on a desired system, you will need to check that system's category in this manual.

Список эффектов:

  • 0xy - Arpeggio
  • 1xx - Portamento up
  • 2xx - Portamento down
  • 3xx - Portamento to note
  • 4xy - Vibrato
  • 5xy - Portamento to note and volume slide
  • 6xy - Vibrato and volume slide
  • 7xy - Tremolo
  • 8xx - Panning
  • 9xx - Set Speed Value 1
  • Axy - Volume Slide
  • Bxx - Position Jump
  • Cxx - Retrig
  • Dxx - Pattern Break
  • Exx - Extended Commands
  • Fxx - Set Speed Value 2